Park Seoham e Park Jaechan de "Semantic Error": Preocupações sobre ser BL? É um drama adolescente como qualquer outro.
Na Coreia, ainda há muitas pessoas que não aceitam e respeitam facilmente a homossexualidade, e também há pessoas que não gostam nem de falar sobre o assunto. Em particular, pode não ter sido uma escolha fácil para Park Seoham, ex-membro do grupo KNK, e Park Jaechan, do Dongkiz, sobre participar ou não do BL como idols ativos. Como os dois decidiram se iam ou não fazer o BL?
Jaechan disse: "Na verdade, quando fiz o primeiro teste, a empresa me parou um instante (por causa da minha imagem de idol). Mesmo assim, eu disse que tentaria. O drama 'Semantic Error' não é apenas um BL, mas sim um drama de campus e adolescente que pode ser assistido confortavelmente. Quando assistirem, verão que não é diferente (de um drama adolescente)."
Seoham diz: "O drama será bromance dos episódios 1 a 5. Já vai começar a ficar fofo nesses episódios. No geral, o tom do drama é brilhante. É um drama adolescente como qualquer outro" e "Quando recebi o roteiro, não tive nenhuma objeção. Acho que é melhor tentar fazer algo do que se arrepender de não ter tentado". "Quando o elenco foi confirmado, faltavam apenas duas semanas para as filmagens começarem. Eu estava preocupado se eu teria tempo suficiente para analisar o roteiro e o personagem para atender as expectativas dos fãs da obra original."
Seoham estava mais preocupado com a diferença de idade entre ele e Jaechan do que com o gênero. Seoham disse: "A diferença de idade é de oito anos. E ele é três anos mais novo no drama. Jaechan parecia um bebê, então eu me senti como um tio. Quando eu era um idol, costumavam me chamar de ahjussi.
Depois da primeira filmagem, minhas preocupações desapareceram. Ele era brincalhão quando era para ser brincalhão e fofo quando era para ser fofo. Ele também era o nosso criador de humor no local. Após a última filmagem, eu disse: 'Finamizamos bem porque era você que estava fazendo o Sangwoo'".
Agora que as filmagens terminaram, Jaechan disse: "Estou com medo e curioso sobre como os espectadores vão reagir". "O rosto do Seoham ficou ótimo na tela. Vi tudo com antecedência e teve umas cenas que gostei muito", disse ele.
Seoham disse: "Há uma grande expectativa. Quando vejo minha atuação, não importa quais sejam os resultados, sempre fico apreensivo. Há também arrependimentos. Penso que eu poderia ter feito um trabalho um pouco melhor. Tenho certeza de que Jaechan também pensa assim. Mas fomos bem no set, e quando vi a versão completa, achei que fizemos um ótimo trabalho."
Eles falaram sobre a mudança de classificação indicativa do drama. Seoham disse: Quando vi o roteiro pela primeira vez, achei que era uma comédia romântica no campus. Tive que analisar o personagem, mas não tive muito tempo. O diretor disse que seria bom ler a web novel e o webtoon, então eu li. Mas o nível do trabalho original era bastante alto. Não consegui ler o roteiro inteiro, então perguntava ao diretor: "O que está acontecendo?"
"A obra original é proibida para menores de 18 anos, mas o drama é proibido para menores de 12 anos. Nem todo o conteúdo do trabalho original é mostrado. O original foi adaptado e se parece mais com o webtoon", disse Jaechan.
Os dois, que foram cautelosos com spoilers sobre o conteúdo do drama, deram a entender que "uma cena de beijo profundo vai estar" no drama. Seoham disse: "Em uma cena de beijo profundo, eu pensei: 'Uma criança de 12 anos vai assistir isso?' As crianças de 12 anos de hoje devem ser diferentes das de antes."
No passado, acho que seria proibido para menos de 15 anos, mas os critérios de classificação estão diferentes atualmente."
Enquanto isso, os dois disseram juntos: "O desenvolvimento é um pouco diferente. Pulamos coisas porque o tempo é menor. Se deixarmos seu lugar por um tempo, o desenvolvimento mudará. Pode-se dizer que está no nível de um drama ótimo. Não fica chato."
Ao longo da entrevista, Seoham fez elogios, dizendo: "Jaechan é muito focado." Como foi escolhido o papel do Sangwoo?
Seoham disse: "O papel do Sangwoo foi decidido assim que Jaechan entrou. O diretor disse para Jaechan, 'Você se parece muito com ele (Sangwoo)' enquanto conversava com ele, então isso foi decidido muito rapidamente. Quando trabalhamos juntos, entendi por que o diretor disse isso. Era uma pessoa focada como seu personagem em suas coisas. Vocês verão isso no drama."
Qual é o segredo de Jaechan para aumentar a sua semelhança com seu personagem?
Jaechan citou "atuação com fortes expressões" e disse: "Se você olhar o roteiro, Sangwoo não fala muita coisa. Eu pratiquei expressões faciais mais do que as falas do roteiro. Havia muitas partes que eu tinha que me expressar apenas com expressões faciais e movimentos."
Seoham comentou: "Ele faz tudo com sua expressão em evidência. No início, quando vi a expressão da cena onde ele falava que odiava o Jaeyoung, fiquei surpreso por ele ter se saído tão bem que olhei para trás e disse: "O que eu fiz de errado?"
Seoham conta: "Quando recebi a proposta pela primeira vez, recusei porque não tinha mais ninguém além de mim. No entanto, um dia antes do meu aniversário (28 de outubro), recebi uma ligação novamente e fiz o teste, mas o Jaechan também foi para a audição. O diretor disse que queria ver a sinergia dos dois.
E eles me chamaram para ver se eu e Jaechan íamos ter sinergia. Jaeyoung, ao contrário de Sangwoo, tem muitas falas. Eu não tive muito tempo para ler o roteiro, então fiquei preocupado enquanto atuava."
"Semantic Error" não retrata apenas um casal em um relacionamento, mas sim as emoções que sentem quando se conhecem e se apaixonam. Por se tratar de um trabalho BL, parece que houve mais preocupações do que outros trabalhos em mostrar o momento em que as emoções apaixonantes florescem. Como será retratado no drama?
Seoham disse: "Há uma cena em que o Sangwoo trata um machucado do Jaeyoung que conseguiu tentando se proteger. Ficou lindo até no vídeo. É também a cena em que Jaeyoung já tem sentimentos por Sangwoo. Os sentimentos entre os dois mudam à medida que os episódios passam. No início, a maneira como Sangwoo olhava para Jaeyoung era de "ódio extremo", mas você pode ver que seu olhar vai mudando gradativamente. Na cena em que o machucado é tratado, há sentimentos até nas pontas dos dedos dele.
Jaechan fala sobre as cenas gravadas no estúdio do Jaeyoung. Jaechan disse: "Há uma cena em que Jaeyoung está dormindo e eu secretamente
beijo ele e fujo. Sangwoo é uma pessoa que só segue o padrão e se irrita quando sai desse padrão. É uma cena em que ele faz algo que o Sangwoo não faria normalmente. É uma cena onde os sentimentos falam mais alto."
Os dois não se encontraram pela primeira vez nesse trabalho. Quando Seoham estava ativo como membro do grupo KNK, seu período de promoções se sobrepôs ao grupo Dongkiz.
Seoham comenta: "Ele era um júnior a quem eu prestava atenção quando estava ativo. Ele dizia olá a todos e trabalhava duro. Eu já falei sobre isso em uma live antes. Eu disse: 'Quero comprar Milkis para você', mas as promoções do KNK e a do Dongkiz aconteceram. Mas tomamos uma bebida e conversamos. Quando Jaechan apareceu no "King of Mask Singer", votei nele como um jurado.
Jaechan disse: "Costumávamos nos encontrar, mas nos aproximamos de verdade durante as filmagens do drama. Os fãs disseram: 'Eu quero alguém que compre Milkis para mim também'".
Seoham comenta: "Não é minha bebida favorita. Existem inúmeros tipos de bebidas, então me pergunto por que eu disse que compraria Milkis. Será que é o destino?
É um alívio que o Jaechan interprete o Sangwoo. Tenho mais de 1,90 cm de altura. Não seria engraçado se alguém tão alto quanto eu ficasse de pé do meu lado na foto? Eu sou muito fraco para a fofura das pessoas, e quando eu faço vídeo chamada com o Jaechan, ele sempre age de forma fofa. Eu fui ficando cada vez mais confortável falando ao telefone com ele. Damos conselhos um ao outro."
Jaechan falou: "Você e eu temos gostos parecidos. Há muito o que falar. Não conseguimos parar de falar quando estamos juntos. Gostamos de câmeras de filme e temos histórias e pensamentos semelhantes. Também tem cantores que eu não conheço, mas ele sim. Eu não sabia que Jang Nara era uma cantora. Eu gostava de 'Digimon', mas não fazia ideia disso.
Seoham: "Tem essa diferença, mas Jaechan é muito maduro para sua idade. Eu aprendi muito com ele. Ele é bem sério às vezes.
Seoham fala sobre "Semantic Error" ter ficado no TOP 10 da Watcha: "Eu apostei em 1° lugar e Jaechan apostou em 3° lugar. Eu me pergunto qual será a classificação mais alta no momento em que todos os episódios forem lançados. Está ficando cada vez mais divertido." Jaechan acrescenta: "Com certeza vai chegar no 3° lugar. Apenas espere."
Seoham disse: "'Semantic Error' é um trabalho que me fez querer atuar novamente quando voltar. Um drama que surgiu para mim depois dos 30. Olhando para a época das promoções quanto idol, me senti feliz. Quando eu era trainee, pensava só no meu debut, e depois do debut, pensava que tinha que me sair bem em tudo. Mas como não deu muito certo, acho que eu nunca teria recebido tanto amor dos fãs se não fosse por isso. Se eu fosse talentoso igual o Jaechan, eu teria feito minhas atividades solo como idol, mas infelizmente, eu teria dificuldades por causa da minha falta de habilidade. Não fico tão confiante porque os membros não estarão aqui. A partir de 10 de março, quando o último episódio será lançado, eu trabalharei como funcionário público. Quando voltar, vou melhorar minhas habilidades na atuação. Ah, ouvi dizer que o Dongkiz fará um comeback em meados de março. Espero que ouçam a música e mandem muito amor."
Jaechan explica: "É como um presente. Embora eu tenha um pouco de experiência, 2021 também foi um ano difícil para mim. No entanto, me diverti muito filmando o trabalho do final do ano. Conheci uma pessoa chamada Park Seoham e pude confiar nele. Foi como um presente para mim. É um trabalho interessante do início ao fim. Espero que vocês assistam até o final."
No final da entrevista, os dois expressaram suas expectativas para a 2° temporada, dizendo: "A 1° temporada foi proibida para menores de 12 anos, então, se fizermos a 2° temporada, mostraremos mais do trabalho original, mas será proibido para menores de 15 anos. Peço seu amor e apoio."
Tradução por Semantic Error Brasil
22/02/2022
Comentarios