"Dramas BLs na Coreia? "Senti muita pressão, mas eu senti que me arrependeria se não fizesse."
Park Jaechan, do drama original da Watcha Semantic Error, pede para as pessoas verem o projeto como "um drama adolescente emocionante". O drama Semantic Error da plataforma de streaming de vídeo online da Watcha é um romance no campus comum, exceto por uma coisa: os principais são do sexo masculino.
A trama gira em torno de Chu Sangwoo, um aluno quieto que cursa Ciência da Computação com uma vida perfeitamente programada (interpretado por Park Jaechan) que entra em contato com Jang Jaeyoung (interpretado por Park Seoham), um aluno popular cursando Design. O web novel de mesmo nome (escrito por Jeosuri) é um trabalho de grande sucesso dentro da comunidade BL, chegando a ser premiado com o Grande Prêmio de BL no RidiBooks em 2018.
Embora o gênero BL tenha sido líder na indústria de webtoon e web novels, ainda é raro alguém atingir esse nível de popularidade, destacado aos olhos do público. Desde que foi lançado pela primeira vez no Watcha no dia 16 do mês passado, permaneceu consistentemente no TOP 10 e teve respostas positivas.
Por meio de uma videochamada recente com o ator Park Jaechan, ele disse que estava "chocado com a popularidade". Com um sorriso, ele acrescentou: "Ainda é chocante para mim que as pessoas ao meu redor digam que estão gostando do drama ou que elas mal podem esperar pelo próximo episódio."
Ele mencionou que a base de fãs de BLs é muito forte, e como havia muitos fãs do trabalho, a pressão de transformá-lo em um drama foi bastante grande. "Eu fiz o teste (para Sangwoo) em setembro do ano passado, e começamos a filmar em novembro", explicou ele. Eu estaria mentindo se eu dissesse que até receber o roteiro eu não estava preocupado com a natureza do gênero." Ele também acrescentou: "Mas depois de finalmente ler o roteiro, percebi que era apenas um drama adolescente alegre como qualquer outro, e eu poderia facilmente aproveitar e, de repente, me senti menos pressionado."
Ao contrário da obra original que não é permitido para menores, o drama foi ajustado para atender espectadores de 12 anos, e o número de episódios foi reduzido para 8. Park Jaechan, atualmente um membro ativo do grupo Dongkiz, mencionou: "Eu estava cauteloso em fazer o papel porque estava preocupado com a reação dos nossos fãs". Ele também disse: "Mas quis tentar em vez de não fazer e me arrepender depois."
No início, ele estava insatisfeito. "Depois que o teaser inicial foi lançado, fiquei magoado ao ouvir as pessoas dizerem que eu não me parecia com o Sangwoo. A obra original é tão popular, é natural encontrar reclamações", ele disse. A fim de interpretar melhor o Sangwoo, ele leu a novel e o webtoon. Ele mencionou que o webtoon é muito legal e que leu tudo em um único dia. Ele também mencionou que estava com medo da possível resposta quando o 1° episódio foi lançado, mas felizmente, a maioria dos comentários disse que ele era o ator perfeito para o Sangwoo. "Fiquei tão aliviado em ler isso", disse ele.
O tempo de duração do drama é bastante curto - cerca de 20 minutos por episódio - mas graças à edição animada e sinergia fantástica dos protagonistas, não há nem mesmo uma pitada de constrangimento quando se trata de expressar as emoções em uma cena. Jaechan confirmou a vibe amigável do set dizendo: "Eu não estava com Seoham apenas enquanto estávamos filmando. Nós saíamos o tempo todo. Nós dois somos interessados em câmeras de filme e temos hobbies semelhantes, então nunca ficamos sem coisas para conversar." Ele acrescentou com um sorriso: "Não foi muito estranho filmar as cenas de beijo ou momentos de afeto, e estávamos sempre pesquisando com a diretora como fazer as coisas saírem da melhor forma possível."
Ele disse que a cena que é mais apegado emocionalmente é do episódio 3, quando Sangwoo trata o machucado do braço de Jaeyoung. Ele disse: "É o primeiro momento desde que Jang Jaeyoung entrou no coração do Sangwoo que suas mudanças emocionais gradualmente começam a se revelar. Ele não é bom em expressar seus sentimentos em palavras, então gosto de pensar que ele faz isso com ações."
Ele continuou compartilhando suas esperanças para o drama. "Há muitas pessoas contra relacionamentos do mesmo sexo, e espero que esse drama possa servir de porta de entrada para eliminar esse preconceito." Ele acrescentou: "Um amigo meu - que não estava familiarizado com o gênero BL como um todo - ficou preocupado antes do início das filmagens, mas depois de assistir, ele disse que realmente gostou, o que me deixou orgulhoso. Eu gostaria que as pessoas pudessem começar a pensar, 'Ah, então há pessoas por aí que simplesmente gostam de outras do mesmo sexo. É apenas uma história de amor entre duas pessoas.'"
Tradução por Semantic Error Brasil
12/03/2022
Comments