• Como você se sente hoje conhecendo a Big Issue?
Jaechan: Quando eu estava na escola, ouvi falar da Big Issue, a revista que divide metade do que recebe em vendas com moradores de rua, né? Quando a empresa me disse que a Big Issue entrou em contato conosco, primeiro perguntei se era a mesma Big Issue que eu conhecia (risos). Eu mesmo já comprei (a revista) antes, essa sensação parece nova.
• Onde principalmente?
Jaechan: Aqui em Omokgyo. Eu morava aqui antes.
• É ainda melhor conhecê-lo agora. O grupo Dongkiz a partir desse comeback mudou seu nome para DKZ. Como estão os preparativos para o comeback até agora?
Jaechan: A formação dos membros mudou. Sehyeon hyung, Mingyu, Giseok se juntaram a nós. Já que há uma nova mudança, estamos trabalhando para melhorar nosso trabalho em equipe.
• Como o DKZ foi reorganizado, haverá novas diferenças?
Jaechan: Provavelmente não haverá muita mudança. Apenas a formação de membros mudou, manteremos a identidade que tínhamos desde o Dongkiz até o fim conosco.
• Desde Semantic Error, Dongkiz tem visto um aumento nos charts musicais.
Jaechan: Eu me sinto muito bem. Porque desde que comecei esse caminho de idol, entrar nos charts sempre foi um objetivo meu, mas agora nem estamos fazendo promoções. Ainda estamos nos preparando para fazer um comeback, mas vendo como todos estão ouvindo muito nossas músicas e estamos recebendo tanto amor, me sinto muito agradecido.
• O que você quer dizer para as pessoas que ainda não estão familiarizadas com o DKZ. Alguma recomendação de música?
Jaechan: Recentemente, "Crazy Night" tem recebido muito carinho (risos). É uma música que é muito viciante, então para as pessoas que ainda não conhecem o DKZ, ouçam duas vezes e vocês se apaixonarão.
• Especialmente durante a coreografia em que você coloca sua cabeça entre as pernas, é uma música bem empolgante.
Jaechan: Quando vi a coreografia no começo eu me senti um pouco inseguro sobre isso (risos). Seria errado se eu dissesse que não pensei em não fazer, mas quanto mais dançamos, mais familiarizado eu fiquei com isso. Não importa se é uma música ou uma dança, se o trabalho em equipe do nosso grupo for bom, uma boa filmagem do nosso grupo sairia, então sem pensar que é embaraçoso, nós apenas aproveitamos.
• Quando você ouviu falar de Semantic Error, o ator Jaechan foi escalado primeiro. Quando você soube que seu parceiro seria Park Seoham, como você se sentiu?
Jaechan: Ser capaz de filmar com um idol sênior foi muito fascinante para mim. Nós dois meio que tivemos algumas preocupações. Porque tanto eu quanto Seoham hyung não tínhamos experiência profissional de atuação, estávamos preocupados se seríamos capazes de fazer o drama bem. E considerando o gênero do drama, eu também estava preocupado em como transmitir adequadamente os sentimentos na atuação.
• Vocês dois tiveram uma boa química. Talvez a experiência de idol tenha formado um sentimento comum entre vocês dois?
Jaechan: Antes de filmar para o drama, eu não conhecia o hyung muito bem, mas depois de começar a filmar, nos aproximamos. Talvez seja por causa da diferença de idade e enorme diferença em nosso físico. Até pensei que eu não tenho certeza do porquê, mas ele pensa em mim como uma pessoa muito preciosa. Eu realmente não sei o motivo (risos).
• Acho que apenas o Jaechan não sabe o motivo.
Jaechan: O irmão mais novo do Seoham hyung tem a mesma idade que eu. É por isso que eu acho que o hyung disse isso, que ele sente que quer cuidar ainda mais de mim.
• Você leu a obra original? Você encontrou algum traço comum entre Jaechan e Sangwoo?
Jaechan: Li apenas as primeiras partes da narração, mas li o webtoon até o final. Nossas personalidades são diferentes, mas nossa aparência é a mesma. Sangwoo não fala muito, não é muito ativo e muito quieto, acho que somos parecidos nessas partes, claro que também tem outras partes parecidas. Sangwoo é muito meticuloso no planejamento e seus padrões, não é muito flexível com tempo e planos, mas eu não sou assim (risos). Eu gosto mais de improvisação. Sou mais procrastinador. Começo e termino o que preciso fazer algumas horas antes do prazo, mas Sangwoo definitivamente não é esse tipo de amigo. Eu senti que somos diferentes nessas partes.
• Que expressões faciais você praticou?
Jaechan: Durante as primeiras partes, nós filmamos muitas cenas odiando o Jaeyoung. Pensei muito em como mostrar essas expressões. Analisei muitos outros trabalhos, me senti aliviado por haver um webtoon de Semantic Error e analisei o desenho do autor.
• Depois de debutar em 2019 como Dongkiz, você passou por uma mudança como ator através do web drama.
Jaechan: Eu me sinto sortudo por ter sido capaz de atuar em um drama logo após o debut. No começo eu só pensava vagamente em me tornar uma celebridade. É por isso que eu aprendi a atuar, com o passar do tempo e enquanto eu cantava e dançava mais, o pensamento de atuar não estava realmente em meu coração ou mente. Mas felizmente depois do debut eu comecei a ter mais chances de trabalhar em projetos de atuação. À medida que estou atuando mais, começo a ter mais grandes objetivos na atuação, e pensamentos de fazer melhor na atuação.
• Como você se sente agora? Você tem algum pensamento diferente em relação à atuação agora?
Jaechan: Eu mudei vários pensamentos. Tornou-se um trabalho que desejo continuar fazendo por muito tempo. Antes eu pensava na atuação como uma forma de apresentar nosso grupo à um público maior, mas agora é mais como um trabalho que corresponde ao crescimento do grupo e ao meu próprio crescimento.
• No futuro, que tipo de atuação você quer fazer?
Jaechan: Eu quero tentar papéis de vilão. O tipo de vilão que teve uma infância ruim ou um trauma e se tornou um vilão por causa desse tipo de ambiente ruim.
• Se você tivesse que escolher entre cantar vs atuar, qual escolheria?
Jaechan: Isso é muito difícil. É como escolher entre mãe ou pai (risos).
• Então, quais são as partes felizes de poder cantar e estar no palco?
Jaechan: É emocionante. Ser capaz de esquecer que estamos no meio das filmagens e apenas curtindo. Acho que estou fazendo isso de forma alegre.
• Assim que Semantic Error terminou, Seoham teve que se alistar. Parece um pouco triste não poder compartilhar o sucesso juntos.
Jaechan: Seoham hyung me disse que ficou triste antes de se alistar. O drama teve boas reações do público, e ele se sentiu triste de não podermos fazer mais conteúdos juntos para promover. Mas o hyung quase não pôde participar das filmagens do drama por causa do alistamento, então nos sentimos mais agradecidos por ele poder finalizar (as filmagens) com sucesso. Se ele tivesse que sair mais cedo, talvez nunca teríamos visto Seoham hyung atuando como Jaeyoung. Eu me sinto muito grato que o hyung tenha sido o Jaeyoung. Quando o hyung foi se alistar, muitos pensaram que era uma oportunidade perdida. Mas não estou nem um pouco preocupado. Ele assinou com uma nova empresa antes de se alistar, e eu sei que pode ir muito bem depois, então não tenho grandes preocupações. Acho que é um momento em que ele poderá estar ainda mais determinado a se sair bem quando sair (do exército).
• Muitos fãs se sentem tristes pelo drama ter apenas 25 minutos e 8 episódios. Algum plano para a 2ª temporada?
Jaechan: Acho que todos estão ansiosos por isso. O público, a equipe de produção e até nossa empresa querem uma 2ª temporada. Mas eu sinto que será difícil alinhar todos os nossos horários para isso. Então, depois que o hyung sair e meus horários estiverem alinhados, se todos quiserem uma 2ª temporada, acho que conseguiremos fazer (risos). Eu também acho que se fizermos uma 2ª temporada, será divertido.
• Em Semantic Error depois que Sangwoo e Jaeyoung confirmaram seus sentimentos um pelo outro, Jaeyoung estava em uma situação em que teve que partir para a França. Se na vida real, seu parceiro e você tivessem que ter um relacionamento à distância, o que você faria?
Jaechan: Acho que não seremos afetados por isso. Se gostamos um do outro, temos confiança um no outro, mesmo estando distantes conseguiremos nos dar bem, e quando nos encontrarmos faremos o nosso melhor naquele momento que temos também. Claro, já que é de longa distância, ainda parece um pouco melancólico.
• Você parece ter uma personalidade fácil de lidar.
Jaechan: Eu tenho um pouco de fortes tendências individualistas, gosto de passar um tempo sozinho, preciso que respeitem esse tempo que gosto de ficar sozinho.
• Como é a vida no dormitório? Hoje em dia é difícil sair, como você passa seus dias?
Jaechan: Antigamente era cansativo, mas agora está tudo bem. Eu não me estresso mais com isso. Quando não tenho compromisso, como lanches noturnos, cozinho ou assisto a filmes com os membros. Mas quando vamos assistir algo juntos, geralmente precisamos sentar no chão. Mas como adoro sofás, não consigo assistir com eles com frequência (porque falta espaço). Eu gosto de me sentir confortável, sofá é o melhor (risos).
• De agora em diante, como idol e ator, quais são seus próximos objetivos?
Jaechan: Como idol, desejo tornar nossas músicas mais conhecidas do público. Normalmente, ter uma primeira vitória em shows de música é um objetivo, mas depois que o tempo de debut passa e os planos foram colocados em prática, se eu não conseguir atingir esses objetivos, vou sentir uma grande tristeza. Por isso, acho que acabei não escrevendo metas e planos em detalhes. E como ator, meu objetivo é atender a todos com um novo projeto esse ano.
• Você tem algum ator modelo?
Jaechan: Acho que ainda não tenho um modelo específico. Assim como vejo todos os atores seniores, reúno todos os seus aspectos bons. Ainda me falta muito como ator. Vou tentar o meu melhor para mostrar meus melhores aspectos para todos.
• Você deve ter crescido muito trabalhando com o sunbae, certo?
Jaechan: Eu pessoalmente me sinto mais confortável entre hyungs e noonas em comparação com amigos da mesma idade ou amigos mais novos. Então, trabalhar com seniores me permitiu aprender muitas coisas. Seja se for sobre a indústria do entretenimento ou coisas sobre a vida real. Hyungs e noonas têm mais experiência do que eu, então sou capaz de aprender muitas coisas que não tentei antes ouvindo seus conselhos. Mesmo com a diferença de idade, conseguimos virar amigos.
• Na indústria do entretenimento, quem é o sênior mais próximo de você? Quais as coisas que você mais aprendeu?
Jaechan: Acho que sou mais próximo do Seoham hyung. Nós dois somos idols e também trabalhamos duro como atores. Sinto que temos muitas coisas em comum. Enquanto eu estava filmando Semantic Error, eu estava escrevendo e compondo para o novo álbum. Eu senti muitas emoções confusas na época, e o hyung foi quem me manteve no lugar. Ele também ouviu todas as minhas preocupações muito bem.
• E finalmente, gostaria de dizer algumas últimas palavras?
Jaechan: Poder cumprimentar a todos através da Big Issue, uma revista que conheço desde jovem, é uma grande honra para mim. Também parece que 2022 mal começou, mas o tempo está passando muito rápido. De agora em diante, como Jaechan do DKZ e ator Jaechan, vou trabalhar duro para mostrar meus lados mais legais e improvisados. Por favor, mostrem muito amor e expectativas. Também deem à Big Issue muito amor e apoio (risos).
Tradução coreano-inglês por jaechanholic
Tradução inglês-português por Semantic Error Brasil
01/04/2022
댓글